Come registrare il tuo marchio in Brasile (INPI)
Paulo Wesley·
·3 min di lettura
In Brasile il marchio appartiene a chi lo registra per primo all'INPI (Istituto nazionale della proprietà industriale), e non solo a chi lo usa. Per un'azienda straniera questo significa una cosa: registra il marchio prima di lanciarti in Brasile, altrimenti qualcuno potrebbe arrivare prima. La domanda si presenta online, per classe di prodotti o servizi, e la registrazione dura 10 anni, rinnovabili. Le aziende straniere possono depositare direttamente all'INPI tramite un mandatario in Brasile oppure attraverso il Protocollo di Madrid.
Perché registrare prima del lancio
Il sistema brasiliano è "attributivo": il diritto esclusivo nasce dalla registrazione. La Legge sulla proprietà industriale (Legge 9.279/1996) tutela chi usava già il marchio in buona fede in Brasile prima della domanda di un altro, ma provarlo è faticoso e costoso. In pratica, capita spesso che aziende straniere scoprano che qualcuno ha registrato il loro nome qui proprio quando il prodotto inizia ad avere successo.
Registrare presto aiuta anche nei marketplace, che hanno programmi di tutela del marchio per chi ha una registrazione o una domanda all'INPI. Vedi Mercado Livre e i marketplace in Brasile.
Come funziona la domanda
- Ricerca di anteriorità: controlla nella banca dati dell'INPI se esistono marchi uguali o simili nello stesso settore.
- Scelta delle classi: l'INPI usa la Classificazione di Nizza. Il software, per esempio, rientra di solito nella classe 9 (software scaricabile) e nella 42 (software as a service); i corsi nella 41.
- Domanda e tassa: la domanda si presenta nel sistema elettronico dell'INPI, pagando un bollettino (GRU) per classe.
- Pubblicazione e opposizione: la domanda viene pubblicata nella Rivista della proprietà industriale, e i terzi possono opporsi.
- Esame e decisione: l'INPI verifica se il marchio è registrabile e se entra in conflitto con marchi anteriori. I tempi variano; consulta gli indicatori pubblicati dall'INPI.
Le aziende senza domicilio in Brasile hanno bisogno di un mandatario nel paese per seguire la procedura e ricevere le notifiche.
Quanto costa
| Voce | Importo (tabella INPI 2025) |
|---|---|
| Domanda con specifica preapprovata | 880 R$ per classe |
| Domanda con specifica libera | 1.720 R$ per classe |
| Tassa finale di concessione | Abolita dal 2025 |
Micro e piccole imprese e alcuni altri profili hanno sconti su diversi servizi. L'azienda straniera in sé no, ma una piccola controllata brasiliana può averli. Controlla sempre la tabella in vigore sul sito dell'INPI prima di pagare, e aggiungi l'onorario del mandatario.
Il Protocollo di Madrid
Il Brasile ha aderito al Protocollo di Madrid nel 2019 (Decreto 10.033/2019). Grazie a esso, un'azienda che ha già un marchio o una domanda nel proprio paese può estendere la tutela al Brasile con una domanda internazionale all'OMPI che designa il Brasile, in un'unica procedura con tasse in franchi svizzeri. L'INPI la esamina come farebbe con una domanda nazionale.
Quando usare ciascuna strada:
- Madrid: quando l'azienda vuole proteggere il marchio in più paesi contemporaneamente e ha già la registrazione di base in patria.
- Domanda diretta all'INPI: quando il Brasile è prioritario, quando il marchio in portoghese è diverso dall'originale o quando si vuole un mandatario locale che segua da vicino la pratica.
Un marchio in portoghese
Se il prodotto avrà un nome o uno slogan in portoghese, registra anche quella versione. Adattare il nome fa parte della localizzazione per il portoghese brasiliano, e la versione locale merita la stessa tutela dell'originale.
Dopo la registrazione
- Usa il marchio: la registrazione può decadere se il marchio non viene usato per 5 anni.
- Monitora le nuove domande simili all'INPI e presenta opposizione quando serve.
- Rinnova ogni 10 anni.
Se il tuo marchio sarà usato da una società brasiliana del gruppo, formalizza la licenza in un contratto. I pagamenti all'estero per l'uso del marchio hanno un trattamento fiscale proprio; vedi come inviare gli utili all'estero e parlane con il tuo commercialista.
In sintesi
In Brasile chi registra per primo ottiene il marchio. Fai la ricerca, scegli le classi giuste e deposita all'INPI, direttamente o tramite il Protocollo di Madrid, prima di pubblicizzare il prodotto qui. È un costo piccolo rispetto al rischio di perdere il nome. Se stai preparando l'ingresso in Brasile, vedi anche come aprire un'azienda in Brasile da straniero oppure parla con BrazilDoor.
Domande frequenti
Chi è il titolare di un marchio in Brasile?
Di regola, chi lo registra per primo all'INPI. La legge tutela chi lo usava già in buona fede prima della domanda di un altro, ma la strada sicura è registrare presto.
Quanto costa registrare un marchio all'INPI?
Secondo la tabella in vigore dal 2025, la domanda costa 880 R$ per classe con specifica preapprovata e 1.720 R$ con specifica libera. Non c'è più la tassa finale di concessione.
Un'azienda straniera può registrare un marchio in Brasile?
Sì, tramite un mandatario in Brasile direttamente all'INPI, oppure con il Protocollo di Madrid, designando il Brasile in una domanda internazionale.
Quanto dura la registrazione di un marchio?
Dieci anni dalla concessione, rinnovabili per periodi uguali e successivi.
Fonti
L'autore
Consulente aziendale laureato in Economia e Contabilità, MBA in Finanza (UFRJ) e analista certificato dei mercati finanziari. Dal 2014 aiuta aziende di oltre 10 paesi a capire il mercato brasiliano e a entrarci.
Pensi di vendere in Brasile?
Raccontaci il tuo prodotto. Paulo risponde personalmente con i prossimi passi.
